מה זה EN 10217?
EN 10217הוא תקן אירופאי שכותרתו"צינורות פלדה מרותכים למטרות לחץ - תנאי אספקה טכניים."הוא מפרט את הדרישות עבור צינורות פלדה מרותכים, שעשויים בעיקר מפלדות פחמן ו-מנגן פחמן, המיועדות לשימוש בציוד לחץ, כגון דוודים, מחליפי חום ומערכות צנרת.
תקן זה הוא חלק מ-European Pressure Equipment Directive (PED) 2014/68/EU framework, כלומר צינורות המיוצרים לפי תקן זה נחשבים להתאים לדרישות הבטיחות החיוניות של ה-PED.
מרכיבי מפתח בתקן
תקן EN 10217 מחולק למספר חלקים, כל אחד מכסה דרגות פלדה שונות, תהליכי ייצור ויישומים ספציפיים.
| חֵלֶק | כּוֹתֶרֶת | מאפייני מפתח וציוני פלדה נפוצים |
|---|---|---|
| EN 10217-1 | צינורות פלדה ללא סגסוגת עם מאפייני טמפרטורת החדר שצוינו | תַהֲלִיך:בעיקר ריתוך חשמלי. ציונים:P195TR1, P195TR2, P235TR1, P235TR2. לְהִשְׁתַמֵשׁ:מטרות לחץ כלליות בטמפרטורת הסביבה. |
| EN 10217-2 | צינורות פלדה מרותכים חשמליים ללא סגסוגת וסגסוגת עם מאפייני טמפרטורה מוגברת שצוינו | תַהֲלִיך:ריתוך חשמלי. ציונים:P195GH, P235GH, P265GH. לְהִשְׁתַמֵשׁ:לשירות בטמפרטורה גבוהה יותר (למשל, צינורות דודים, מחממי-על). |
| EN 10217-3 | צינורות סגסוגת פלדה עדינה | תַהֲלִיך:בדרך כלל מרותך + מטופל בחום. ציונים:P460NH, P275NL1, P275NL2, P355NL1, P355NL2. לְהִשְׁתַמֵשׁ:יישומי טמפרטורה-נמוכים (ה-"L" ב-NL מייצג "טמפרטורה נמוכה"). קשיחות טובה. |
| EN 10217-4 | צינורות פלדה מרותכים לא-מסגסוגת בקשת עם מאפייני טמפרטורה נמוכה שצוינו | תַהֲלִיך:ריתוך קשת שקוע (SAW). ציונים:P215NL, P255NL, P355NL1, P355NL2. לְהִשְׁתַמֵשׁ:עבור צינורות בקוטר גדול הדורשים תקינות גבוהה, לעתים קרובות עבור שירות-בטמפרטורה נמוכה. |
| EN 10217-5 | שקוע קשת מרותך לא-צינורות פלדה מסגסוגת וסגסוגת עם מאפיינים מוגדרים של טמפרטורה גבוהה | תַהֲלִיך:ריתוך קשת שקוע (SAW). ציונים:P235GH, P265GH, P355GH. לְהִשְׁתַמֵשׁ:צינורות בקוטר גדול עבור שירות לחץ-בטמפרטורה גבוהה. |
דרגות פלדה נפוצות ומשמעותן
ייעוד הציון מספק מידע על תכונות הפלדה:
Pxxx: ה"P" מייצג "לחץ". המספר (למשל, 235) מציין אתחוזק תפוקה מינימלי (ReH) ב-MPaבטמפרטורת החדר.
GH: מייצג "גזים" וטמפרטורה "גבוהה". ציונים אלה מתאימים לשירות בטמפרטורה גבוהה.
NL: מייצג טמפרטורה "נורמלית" ו"נמוכה". אלו הן פלדות עדינות-, מנורמלות (מטופלות בחום) לשיפור הקשיחות בטמפרטורות נמוכות. המספר (NL1 או NL2) מציין דרישות אנרגיית השפעה שונות.
TR1 / TR2: "TR" מייצג טמפרטורת "צינור" ו"חדר". אלו פלדות שאינן-מסגסוגת לשימוש בטמפרטורת הסביבה, כאשר ל-TR2 יש תכולת פחמן מעט גבוהה יותר מ-TR1.
דוגמאות:
P235GH: פלדה בלחץ עם חוזק תפוקה מינימלי. 235 MPa, לשירות בטמפרטורה גבוהה.
P355NL1: פלדה בלחץ עם חוזק תפוקה מינימלי. 355 MPa, מנורמל לשירות בטמפרטורה-נמוכה, העומדת ברמת אנרגיית השפעה 1.
תהליך ייצור
צינורות ל-EN 10217 הםמְרוּתָך, לא חלק. התהליכים העיקריים כוללים:
ריתוך חשמלי (EW):רצועה נוצרת לצינור והתפר מרותך בשיטת התנגדות חשמלית. נפוץ לקטרים קטנים יותר.
ריתוך קשת שקוע (SAW):הצינור נוצר מצלחת או סליל, והריתוך נעשה באמצעות קשת מתחת לשמיכת שטף. זה נפוץ עבור צינורות קיר גדולים-בקוטר וכבד-.
יישומים אופייניים
בשל אופי הלחץ-שלהם, צינורות EN 10217 משמשים ביישומים קריטיים:
ייצור חשמל:צינורות דוודים, מחממי-על וקווי מי הזנה בתחנות כוח של דלק מאובנים וביומסה.
תעשיות תהליך:מערכות צנרת במפעלים כימיים, בתי זיקוק פטרוכימיים ומתקני נפט וגז.
מחליפי חום:צרורות מעטפת וצינורות.
בְּנִיָה:למטרות מבניות ביישומים שבהם בלימת לחץ היא גם גורם.
השוואה עם תקנים אחרים
מקובל להשוות את EN 10217 עם תקנים בינלאומיים מרכזיים אחרים.
| תכונה | EN 10217 (אירופאי) | ASTM A53 / A106 (אמריקאי) | API 5L (בינלאומי - Line Pipe) |
|---|---|---|---|
| מיקוד ראשוני | ציוד לחץ (PED) | שירות לחץ כללי וטמפ'-גבוהה | הובלת נפט, גז ונוזלים אחרים |
| תַהֲלִיך | מרותך (EW, SAW) | חלק (A106) & מרותך (A53) | ללא תפרים ולמרותך (RW, SAW, DSAW) |
| ציוני מפתח | P235GH, P265GH, P355NL1 | A53 Gr.B, A106 Gr.B | API 5L Gr.B, X42 עד X80 |
| גוף מנהל | CEN (הוועדה האירופית לתקינה) | ASTM הבינלאומי | מכון הנפט האמריקאי |
פֶּתֶק:אמנם יש חפיפה, אבל שקילות ישירה לא תמיד מושלמת. מפרט פרויקט יכתיב את התקן הנדרש.
נקודות מפתח עבור קונים ומהנדסים
אישור חומר:בקש תמיד א3.1 תעודת חומרמהיצרן. זוהי תעודת חובה, בדיקת סוג- לחומרים לציוד לחץ תחת ה-PED.
בּוֹחֵן:צינורות כפופים לבדיקות קפדניות, כולל בדיקות הידרוסטטיות, בדיקות לא-הרסניות (NDT) של תפר הריתוך, מבחני מתיחה, מבחני השפעה (עבור דרגות NL/GH) וניתוח כימי.
מידות:בעוד EN 10217 מפרט את תנאי האספקה החומריים והטכניים, תקני הממד מכוסים בדרך כלל על ידיEN 10216(עבור חלק) או נפוץ יותרEN 10219(עבור מרותך בצורת-קר) אוEN 10224(עבור מים ונוזלים אחרים). עם זאת, מידות מסוכמות לרוב בין הרוכש ליצרן.
לסיכום,צינור פלדת פחמן EN 10217מייצג צינור פלדה מרותך באיכות-גבוהה שתוכנן ואושר במיוחד לשימוש בטוח במערכות לחץ ברחבי אירופה ושווקים בינלאומיים אחרים העומדים בסטנדרטים האירופיים.
